Bienvenue sur Fanyaku
First of all, let me explain the origin of this strange word Fanyaku. It comes from the combination of the two words used in Chinese and Japanese for the word translation (respectively 翻译 fanyi and 翻訳 honyaku).

I found it was a perfect “word” to illustrate my translation services in Chinese and Japanese.

You will find below the services I provide, my commitments, guarantees, links and rates.


Aline Canino
Traduction du Japonais et du Chinois
puce Professional translations for all kinds of documents
  - Arts, culture
- Literature
- Linguistics
- Teaching
- Advertising
- Technical translations
- ...
puce Teaching
puce Proofreading