Un double cursus universitaire en LLCE japonais et chinois, sanctionné respectivement par un DEA et une maîtrise ainsi qu’une expérience de 7 ans dans l’enseignement de ces deux langues m’ont apporté une excellente maîtrise linguistique et permis d’élargir mes domaines de traductions dont les principaux sont :
- La linguistique
- L’enseignement (manuels, méthodes, traités…)
- Les arts (peinture, sculpture, expositions, manifestations…)
- Les divertissements (anime, manga, manhua, revues…)
- La littérature
- De façon plus générale, le rédactionnel (notices, publicités, brochures…)
Cette liste n’est pas exhaustive, j’effectue ponctuellement aussi des traductions techniques (références sur demande), n’hésitez pas à me proposer votre projet, c’est avec plaisir que je l’étudierai.
 |
Traductions Professionnelles |
 |
Respect de la terminologie |
 |
Qualité rédactionnelle irréprochable |
| toute traduction est minutieusement relue (orthographe, terminologie, syntaxe et typographie) avant d’être remise. | |
 |
Respect des délais |
|
Garantie de la confidentialité pour tous les documents qui me sont confiés. |